Русское вещание LTV предложили заменить приложением-переводчиком

Политика | 26 марта 2019 года, 16:31

Аналитик данных Olainfarm Эйнарс Гиелс, претендующий на пост в правлении Латвийского телевидения, предложил создать приложение-переводчик, чтобы оптимизировать производство содержания на русском языке. Это было одно из предложений, которое прозвучало в понедельник на встрече сотрудников LTV с кандидатами на пост в правлении общественного телевидения, сообщает DELFI.

Все кандидаты сошлись на том, что Русское вещание LTV7 должно уйти из линеарного телевещания в интернет. Гиелс при этом признался, что не знаком с русским содержанием LTV. Он предложил оптимизировать производство содержания на русском и одновременно обеспечить его перенос в интернет — создать приложение, которое автоматически будут переводить латышское содержание на русский и публиковать переводы на интернет-платформах LTV. Это вызвало недоумение у сотрудников LTV, указала Криста Луиза Приедите, представитель LTV.

Помимо этого, другой кандидат, режиссер и продюсер Янис Рушениекс предложил создать список экспертов, которых можно приглашать на передачи — его должно утвердить правление телевидения. Это вызвало беспокойство у сотрудников LTV, так как это противоречит идее редакционной независимости. Рушениекс в свою защиту сказал, что за политику СМИ отвечает правление и журналисты не могут решать, кого из экспертов приглашать на разговор. Другие кандидаты сказали, что предложение Рушениекса для них неприемлемо.

Новое правление LTV будет названо 29 марта. Всего на должность членов правления LTV было подано 38 заявок. Конкурс был объявлен после того, как члены NEPLP 28 декабря единогласно выразили недоверие председателю правления Ивару Белте и члену правления в вопросах содержания Сергею Нестерову. Совет в работе правления LTV увидел риск того, что средства были потрачены недостаточно эффективно в интересах общества.

Фото: Flickr/Federica Gentile